http://forums.citrix.com/thread.jspa?threadID=154051&tstart=0

1. confirm the host uuid

#xe host-list

2. execute xe host-set-hostname-live

#xe host-set-hostname-live host-uuid=<HOSTUUID> host-name=<NEWHOSTNAME>

3. reboot

#reboot